この度、弊社 合同会社J Investment Property (RE/MAX JIP)は
平成28年10月17日より下記の通り移転することとなりましたので
ご挨拶を兼ねましてお知らせ致します。
これを機にならなる業務の充実を図り
皆様のご期待に添えますよう、
一層の努力を重ねてまいる所存です。
＜　移　転　先　＞
〒102-0094
東京都千代田区紀尾井町3番16号　紀尾井町金田ビル5階
新電話番号：03-6261-5136

I would like to notice you that we will move our office.
We have moved out on October 17th.
〜New office info〜
〒102-094
Kioicho Kaneda building 5F 3-16 Kioicho Chiyoda Tokyo
New phone number: 03-6261-5136